採りたてのきゅうり | Freshly Picked Cucumber

初めてちゃんときゅうりが育って嬉しい！！
キュウリは一日ですぐ大きくなる。

Result finally!

小さなきゅうり | Baby Cucumber

何回かきゅうりを育てようとしたけど、いままではあまり上手くいかなかった。今年は新しい種を買ってみた。最初は葉っぱが全部食べられちゃったけど、今年は収穫できそう♪

I tried growing cucumbers and never really succeeded the last few years and this year, I got a bag of new seeds and at first it wasn't looking so good after all the leaves were eaten away buy some insects. But it looks like I will get something to harvest this year :)

モビールを作った | New Mobile

数年前、姉の誕生日にモビールを作った。そろそろ新しいのにしたいと言っていたので新しく作った。不思議な生き物が好きだと言っていたので、ちょっとそれを意識して作ったら、宇宙っぽいとよろこんでくれた。細い糸を前使ったら、よくこんがらがってしまっていたので、ちょっと太めの糸を使った。ちょうど七夕の飾りにもいいかな。

I made a mobile for my sister's birthday a few years ago and she mentioned that she'd like a new one so I made a new one for her birthday. She was saying how she liked the strange creature that was on the first one I gave her, so I made some little creatures. I had to keep adding little pieces to balance it out but I'm happy with the result. My sister seemed pleased too. 

めんぱお弁当箱｜Menpa Lunch Box

姉が曲げわっぱのお弁当箱がすごくいいと言っていたので、早速買ってみた。これは、ふるさと納税でもらった、宮崎県のめんぱ。普段は毎日お弁当。ご飯が本当に美味しいままでびっくり！

My sister recommended me magewappa lunch box. It's a kind of lunch box made from curving wood. I got this one from Miyazaki prefecture and the rice tastes so much better. Apparently, the breathable quality of the material allows the food to stay fresh. Yum yum. 

ヨーグルトチーズケーキ｜Yogurt Cheesecake

ほぼ日に載ってたなかしましほのレシピでヨーグルトチーズケーキを作った。簡単で落ち着く味。なかしまみほのお菓子はキラキラしてなくて、来週にでもまた食べたくなる味。お店のお菓子は気持ちが「わっー」って高ぶるけど、なんだかこうやって落ち着いた気持ちで食べれるお菓子いいな。

Yogurt cheesecake and kiwi sauce I made from Shiho Nakashima's recipe. Her recipes are really simple and easy to make. I love the taste too. It's somehow calming rather than the sugar rush from other sweets. 

ジンジャービスケット | Ginger Biscuit

なかしまみほの、初めてでも失敗しない51のレシピ まいにちおやつ に載ってるジンジャークッキー焼いた。バターの代わりに太白ごま油を使う。両手でちょこちょこっと混ぜるだけでとっても簡単。おいしくできたー！これなら、ちょっとクッキー食べたいときにパッととつくれる。

Made some ginger biscuits. Just mix flour, a bit of sugar, ginger, honey and sesame oil with both hands, cut them in shape and bake for 20 minutes. Tastes quite different from shop bought biscuits, but in a good way :)  They are super easy to make, I wouldn't mind baking them every week. 

きゅうりとキウイ漬け | Cucumber and Kiwi Pickle

 

ホークスみよしの 野菜をおいしく アイデア漬けものに載ってた、きゅうりとキウイ漬けを作った。めずらしい組み合わせだけど甘しょっぱくておいしい ♪

Kiwi and cucumber pickle I made. It's an unusual combination but tastes so good! Definitely a dish to make again in summer.